1
00:00:02,959 --> 00:00:03,959
Аз съм Алис Мак.

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,810 --> 00:00:38,510
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,970 --> 00:00:43,190
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,130 --> 00:00:46,930
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,550
Дори родителите ми.

8
00:00:51,990 --> 00:00:55,550
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,950 --> 00:00:56,950
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,130 --> 00:00:58,710
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:09,430 --> 00:01:10,430
хей

12
00:01:11,370 --> 00:01:14,050
Отричай го, отричай го, отричай го. Как успя
направи това?

13
00:01:14,310 --> 00:01:15,268
правя какво

14
00:01:15,270 --> 00:01:16,330
Преместете кофата за боклук.

15
00:01:17,110 --> 00:01:18,510
Кофата за боклук не я преместих.

16
00:01:21,230 --> 00:01:22,490
На път ли сте към рая?

17
00:01:23,330 --> 00:01:25,990
Никога не се надявам толкова много на a
понеделник сутрин.

18
00:01:26,930 --> 00:01:28,110
Имах предвид рая високо.

19
00:01:28,370 --> 00:01:30,430
Знам, че го направихте. Да, на път съм.

20
00:01:30,870 --> 00:01:34,190
Имаш ли нещо против да се разходя с теб? нямам представа
къде отивам. Току що се преместих тук

21
00:01:34,190 --> 00:01:35,149
уикенда.

22
00:01:35,150 --> 00:01:36,150
Казвам се Хънтър.

23
00:01:36,390 --> 00:01:37,390
Алекс Мак.

24
00:01:38,320 --> 00:01:40,800
Така че, започвайки училище в средата на семестъра, бих
мразя това.

25
00:01:41,460 --> 00:01:43,660
Да, не го очаквам с нетърпение.

26
00:01:44,240 --> 00:01:47,840
Е, ако искаш, мога да ти покажа
наоколо малко, да те запозная с хората

27
00:01:47,840 --> 00:01:49,380
неща. наистина ли Това би било страхотно.

28
00:01:49,880 --> 00:01:52,960
Ако го направиш, обещавам да не казвам на никого
Видях как преместихте кофата за боклук без

29
00:01:52,960 --> 00:01:54,360
докосвайки го. Аз не го направих.

30
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
да

31
00:01:57,240 --> 00:02:01,100
Г-це Атрон, сигурни ли сте, че сме готови?

32
00:02:01,850 --> 00:02:04,830
Всичко, което представям, са тестове с животни
резултати, Ларс.

33
00:02:05,470 --> 00:02:09,190
Никой няма да разбере, че сме били
експериментиране върху човек. Но дори и

34
00:02:09,190 --> 00:02:13,110
показа обширна и странна страна
ефекти към GC -161.

35
00:02:13,490 --> 00:02:18,250
Сиянието, телекинезата... Ларс, И
мислех, че сме се разбрали никога

36
00:02:18,250 --> 00:02:19,270
обсъдете тези въпроси.

37
00:02:20,410 --> 00:02:23,130
Съжалявам, но ти отиваш отпред
FDA.

38
00:02:24,450 --> 00:02:26,230
И когато го видят...

39
00:02:28,880 --> 00:02:31,300
Те никога няма да ви дадат одобрение за
тестване на хора.

40
00:02:31,780 --> 00:02:34,980
Е, ако щях да им покажа
действителни резултати от теста, това може да е a

41
00:02:34,980 --> 00:02:40,860
проблем, но реших да направя няколко
промени. Мис Атрон, аз... Става

42
00:02:40,860 --> 00:02:42,340
да бъде много по-лесно, отколкото си мислите.

43
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
окей

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Запознайте се с Лидия.

45
00:03:04,300 --> 00:03:07,360
Донесохте прасе на училище. Вие ли сте
луд?

46
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
Съвсем не.

47
00:03:08,880 --> 00:03:09,980
Знаете какво е днес.

48
00:03:10,260 --> 00:03:11,540
Ден за дисекция на прасета.

49
00:03:11,900 --> 00:03:13,740
Доведох Лидия тук, за да направим
изявление.

50
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
Изявление?

51
00:03:15,660 --> 00:03:19,560
да Това са малки сладурчета като това
какви фетални прасета израстват.

52
00:03:20,040 --> 00:03:22,680
Не можем да забиваме главите си в пясъка
в името на науката.

53
00:03:23,040 --> 00:03:25,160
Наистина не мисля, че г-н Хорн ще го направи
бъди твърде щастлив.

54
00:03:25,400 --> 00:03:28,040
Остави ме да се тревожа за г-н Хорн. Имам
има проблеми с него.

55
00:03:29,340 --> 00:03:30,340
хей

56
00:03:30,670 --> 00:03:31,670
хей как е

57
00:03:32,390 --> 00:03:34,370
Луис Ото Дрискол. Хънтър Рийвс.

58
00:03:35,010 --> 00:03:37,110
А това е Лидия. Алекс, можеш ли да почакаш
нея за минута?

59
00:03:37,990 --> 00:03:41,350
Алекс, разбирам, че си загрижен
за мен, но това е нещо, което чувствам

60
00:03:41,350 --> 00:03:42,350
много силно за.

61
00:03:42,790 --> 00:03:44,050
Няма да отстъпя.

62
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
извинете ме

63
00:03:48,110 --> 00:03:51,590
Мис Мак, може би ще ми кажете защо
ти донесе прасе в класа ми.

64
00:03:52,670 --> 00:03:54,730
Да, ще го направя. Прасето принадлежи на Луис.

65
00:03:59,150 --> 00:04:02,210
Сър, аз... Никога не съм виждал това прасе преди
в моя живот.

66
00:04:02,550 --> 00:04:03,550
какво?

67
00:04:03,910 --> 00:04:07,010
Ти, ти и прасето от моя клас.

68
00:04:07,670 --> 00:04:10,670
Но... Не го правете още по-лошо за себе си,
Алекс.

69
00:04:12,050 --> 00:04:14,770
Сър, не искам да бъда груб, но аз
наистина не мисля, че това е честно.

70
00:04:15,290 --> 00:04:16,289
Искате ли да се присъедините към тях?

71
00:04:23,390 --> 00:04:25,590
Луис, как можа да обесиш своя
приятел да изсъхне така?

72
00:04:25,790 --> 00:04:28,630
О, хайде. Сякаш вие не сте щастливи
да напусна училище рано?

73
00:04:29,120 --> 00:04:32,360
Освен това трябва да си върна малката Лидия.
Давам я под наем на час. Така че ще го направя

74
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
ще се видим по-късно.

75
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
Хайде, Лидия.

76
00:04:35,080 --> 00:04:36,960
добро момиче. Това е. хайде Всичко е
точно.

77
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
хайде

78
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
чакай Изхвърляне от клас на първия ми път
ден.

79
00:04:44,000 --> 00:04:45,180
О, не е толкова зле.

80
00:04:45,600 --> 00:04:48,840
Искам да кажа, това беше последният клас на
ден, а навън е много хубаво.

81
00:04:50,420 --> 00:04:52,760
Да, това е вярно. Знаеш ли, и аз мразя
био все пак.

82
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
страхотно да вървим

83
00:04:57,610 --> 00:04:59,110
Искаш да кажеш, че си ходил в H-On?
Елементарно?

84
00:05:00,610 --> 00:05:01,610
Детска градина и първи клас.

85
00:05:02,550 --> 00:05:04,470
Хайде, фамилията ти е Рийвс?

86
00:05:05,690 --> 00:05:07,910
Мисля, че си спомням Джон Рийвс или
нещо.

87
00:05:08,530 --> 00:05:13,290
Това бях аз, Хънтър Джон Рийвс. бях
кръстен на баща ми, но не ми хареса

88
00:05:13,290 --> 00:05:15,670
като се нарича Джуниър, така че всички се обадиха
аз Джон тогава.

89
00:05:15,930 --> 00:05:20,430
Да, сега те помня, кльощаво дете
с разрошена коса и големи очила.

90
00:05:22,530 --> 00:05:24,850
Леле, ти порасна.

91
00:05:26,670 --> 00:05:28,610
И така, защо се наричаш Хънтър?
сега?

92
00:05:30,310 --> 00:05:33,510
Е, когато пораснах малко, аз
реших, че искам да използвам името на баща ми.

93
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Истинското ми име.

94
00:05:39,150 --> 00:05:42,170
Баща ми имаше този акцент, когато бях
малко дете.

95
00:05:43,170 --> 00:05:48,950
Той, ъъъ, отиде сам на рибарска лодка
един ден и той никога не се върна.

96
00:05:51,350 --> 00:05:52,770
Това е ужасно.

97
00:05:53,550 --> 00:05:54,550
съжалявам

98
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
всичко е наред

99
00:05:56,110 --> 00:05:57,110
Беше много отдавна.

100
00:06:00,810 --> 00:06:03,770
Значи имаш гадже?

101
00:06:04,810 --> 00:06:08,050
Не, не в момента.

102
00:06:09,950 --> 00:06:10,950
Кой беше последният?

103
00:06:14,190 --> 00:06:16,850
Всъщност никога не съм имал такъв
преди.

104
00:06:17,730 --> 00:06:21,970
Имаше един човек, Скот, когото имах
голямо влюбване, но никога нищо

105
00:06:21,970 --> 00:06:22,970
се случи.

106
00:06:25,130 --> 00:06:28,050
И така... Ами ти? Имаш а
приятелка?

107
00:06:29,330 --> 00:06:30,970
Направих, вкъщи.

108
00:06:32,110 --> 00:06:33,190
липсва ли ти

109
00:06:37,250 --> 00:06:44,150
Какво сме

110
00:06:44,150 --> 00:06:49,590
виждайки с животните е, че GT
-161 повишава метаболизма на тялото

111
00:06:50,110 --> 00:06:54,830
Изглежда също така разгражда излишъка
мазнини, принуждавайки го да се отдели от

112
00:06:54,830 --> 00:06:56,830
тяло сякаш магически разтворено.

113
00:06:57,930 --> 00:07:03,750
Г-жо Атрон, мисля, че говоря от името на
цялата комисия, когато казвам, че тези

114
00:07:03,750 --> 00:07:06,590
някои от най-невероятните резултати, които
някога са били поставяни пред нас.

115
00:07:07,210 --> 00:07:08,770
Извинете ме.

116
00:07:09,150 --> 00:07:14,030
Искаш да кажеш, че няма истински
странични ефекти, проявени от мишките

117
00:07:14,030 --> 00:07:15,850
дългосрочна употреба на лекарството?

118
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
Никакви?

119
00:07:17,670 --> 00:07:19,150
Да, това е правилно.

120
00:07:20,070 --> 00:07:22,270
Това е малко трудно за вярване.

121
00:07:22,990 --> 00:07:24,590
Е, резултатите говорят сами за себе си.

122
00:07:27,830 --> 00:07:32,030
уау Тук мирише страхотно. Благодаря а
много за това, че помагате, момчета.

123
00:07:33,250 --> 00:07:37,070
Така че, хм, аз просто ще бъда, знаете ли,
изчезна за малко.

124
00:07:38,030 --> 00:07:39,030
окей

125
00:07:39,410 --> 00:07:40,410
По-късно, мамо.

126
00:07:40,990 --> 00:07:41,990
окей

127
00:07:42,190 --> 00:07:43,290
чао чао

128
00:07:46,530 --> 00:07:49,170
И така, винаги сте излизали с
този човек. Как се казваше?

129
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Рей Алварадо?

130
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
Все още сме най-добри приятели.

131
00:07:52,280 --> 00:07:54,560
Няма начин. Никой не остава приятел толкова дълго.

132
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Е, ние го направихме.

133
00:07:59,740 --> 00:08:00,840
О, здравей.

134
00:08:01,140 --> 00:08:03,360
здрасти Татко, това е Хънтър Рийвс.

135
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
Хънтър Рийвс?

136
00:08:05,400 --> 00:08:07,840
Работех с Хънтър Рийвс.
Това беше баща ми.

137
00:08:08,260 --> 00:08:13,040
Е, ще бъда страшен син. Хубаво е
да те срещна. Мислех, че ти и майка ти

138
00:08:13,040 --> 00:08:16,160
преместени след... Ние го направихме.

139
00:08:16,500 --> 00:08:18,060
Току-що се върнахме през уикенда.

140
00:08:18,910 --> 00:08:21,870
И така, все още ли работите в химикала
растение? Разбира се. Аз съм ръководителят на изследването

141
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
и развитие.

142
00:08:22,890 --> 00:08:25,950
Татко, вечерята е във фурната. Хънтър и аз
просто ще излязат отзад.

143
00:08:26,270 --> 00:08:29,390
Ако сте ръководител на R&D, трябва да знаете
за почти всеки проект, който има

144
00:08:29,390 --> 00:08:31,910
отивам. Честно казано, знаех
повече.

145
00:08:32,350 --> 00:08:35,890
Има няколко проекта,
класифицирани проекти, които са били

146
00:08:35,890 --> 00:08:36,950
моят надзор наскоро.

147
00:08:37,470 --> 00:08:39,850
Чудя се дали бихте могли да ми кажете какво
растението е до тези дни.

148
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
извинете ме

149
00:08:41,590 --> 00:08:43,770
защо Искате да бъдете учен като
баща ти?

150
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Нещо такова.

151
00:08:45,720 --> 00:08:48,860
Е, остави ме да си оставя нещата и ще го направя
ще се радваме да ви кажем какво работим

152
00:08:48,860 --> 00:08:52,900
в момента. страхотно Знаете ли, миризмата на краката е
много сериозен проблем. Не носиш

153
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
пластмасови обувки, ти ли си?

154
00:08:54,100 --> 00:08:57,840
Това са нефтохимикалите в пластмасата
които причиняват такава невероятна воня.

155
00:08:58,060 --> 00:09:00,420
Бактериите се образуват върху
пластмаса.

156
00:09:01,400 --> 00:09:03,940
Сега комисията гласува. Ще отидем четирима
на трима срещу теб.

157
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Срещу мен?

158
00:09:05,780 --> 00:09:08,480
Това е нелепо. Имаме фантастично
резултати.

159
00:09:08,760 --> 00:09:11,180
Без странични ефекти. Какво може да бъде на земята
проблемът?

160
00:09:11,500 --> 00:09:13,860
Проблемът е, че вашите резултати също са
добре.

161
00:09:15,630 --> 00:09:18,650
Членовете, които гласуват против вас, чувстват това
са още две години тестове върху животни

162
00:09:18,650 --> 00:09:20,810
необходими, преди да се почувстват комфортно
движейки се напред.

163
00:09:21,730 --> 00:09:25,830
Поне са измислили двойка
на малки странични ефекти като кожа

164
00:09:25,830 --> 00:09:26,830
раздразнение или нещо подобно.

165
00:09:27,610 --> 00:09:31,110
Нито едно лекарство няма такива резултати
може да е без проблем.

166
00:09:31,830 --> 00:09:35,110
Грифин, плащам ти много пари
и това не го отрязва.

167
00:09:35,390 --> 00:09:39,990
Плащате ми за моя глас. Вие имате това. аз
направих всичко възможно да убедя останалите. аз

168
00:09:39,990 --> 00:09:41,390
не можете да ги натискате прекалено силно или ще получат
подозрителен.

169
00:09:42,230 --> 00:09:43,370
Джон е проблемът.

170
00:09:43,880 --> 00:09:47,200
Той е много уважаван. Той е против.
Той има трима ученици на

171
00:09:47,200 --> 00:09:48,980
комитет, който мрази да върви срещу него.

172
00:09:49,380 --> 00:09:52,740
Имаме официалното гласуване във вторник.
Да изровим мръсотия на хората

173
00:09:52,740 --> 00:09:54,640
които ще гласуват против мен. това
няма да е лесно.

174
00:09:55,100 --> 00:09:57,920
Повечето от тези хора, които получават това
срещите са скърцащо чисти

175
00:09:58,740 --> 00:10:02,280
Никой не е толкова чист, че да не може да бъде
направени да изглеждат по друг начин.

176
00:10:04,080 --> 00:10:04,979
Здравей, Боб.

177
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
тя е сладка

178
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
Да, но най-странното е, че вчера
бяхме изхвърлени от биографията заедно и

179
00:10:09,560 --> 00:10:11,900
той ми каза колко се радва, че мрази
биология все пак.

180
00:10:12,320 --> 00:10:15,640
След това, когато баща ми се появи, той изведнъж
държи се като г-н Научно момче.

181
00:10:17,320 --> 00:10:18,660
Може би просто се прецаква с баща ти.

182
00:10:19,500 --> 00:10:21,320
Не, това надхвърляше шибането.

183
00:10:21,660 --> 00:10:24,740
Той всъщност изглеждаше заинтересован от моето
татко трябваше да каже, което, както знаете, е така

184
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
много трудно за фалшифициране.

185
00:10:26,180 --> 00:10:28,260
Тогава той ме игнорира през следващия час.
Това е странно.

186
00:10:29,120 --> 00:10:32,100
О, ето го. Отивам да говоря с
него. Не, не, не, не, не. Не успявай

187
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
толкова очевидно.

188
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Добре, ето какво правиш.

189
00:10:34,620 --> 00:10:37,220
Той има стая по история 301, последен час
четвъртък, нали?

190
00:10:37,440 --> 00:10:41,660
Можете просто случайно, добре, на
цел, случайно да се появи извън

191
00:10:41,660 --> 00:10:44,400
клас. Ако небрежно се приближите до него, то
няма да изглежда така, както сте планирали

192
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
това за три дни.

193
00:10:47,900 --> 00:10:48,900
Хей, Хънтър.

194
00:10:49,400 --> 00:10:50,820
Не мога да говоря, Алекс. аз съм зает

195
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
Грифин беше прав.

196
00:10:58,360 --> 00:11:00,920
Всички в комисията са чисти
освен него.

197
00:11:01,540 --> 00:11:02,840
Нека се съсредоточим върху Джон.

198
00:11:04,520 --> 00:11:07,080
Ако ние го свалим, другите ще го направят
следвай.

199
00:11:07,820 --> 00:11:12,700
Сидни Джонс, завършил Йейл, живее в
Силвър Спрингс, Мериленд.

200
00:11:13,560 --> 00:11:16,940
Възможен избор за следващия U .S.
Главен хирург.

201
00:11:17,720 --> 00:11:20,220
За Баща на годината в Мериленд.

202
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
Звучи перфектно.

203
00:11:23,560 --> 00:11:25,840
Да видим какво има в лабораторията
за него.

204
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
Е, как беше това? Ух, вълнуващо.

205
00:11:38,220 --> 00:11:40,680
Мисля, че ще се върна, ако не отидеш
ум.

206
00:11:41,080 --> 00:11:44,420
Сега просто имам какво да оставя
и веднага ще се върна.

207
00:11:48,160 --> 00:11:49,520
Кой си мисли, че е?

208
00:11:49,900 --> 00:11:50,900
Кой, баща ти?

209
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Не, Хънтър.

210
00:11:52,080 --> 00:11:56,000
Искам да кажа, че в един момент той е флиртуващ с
аз и следващия път той ще се навърта около баща ми

211
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
като кученце.

212
00:11:57,140 --> 00:12:00,440
И вчера, когато се опитах да говоря с
него, той напълно ме разби. Като, аз

213
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
дори не съществуваше.

214
00:12:01,960 --> 00:12:04,380
Мисля, че правиш по-голяма сделка
от това, отколкото вероятно е.

215
00:12:04,780 --> 00:12:06,100
Може би човекът наистина е бил зает.

216
00:12:33,870 --> 00:12:35,530
Вие сте сигурни, че искате да бъдете изоставени
тук?

217
00:12:37,410 --> 00:12:38,550
Да, Алекс, сигурен ли си?

218
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
Да, сигурен съм.

219
00:12:41,710 --> 00:12:42,710
Ще се видим по-късно, татко.

220
00:12:45,670 --> 00:12:49,450
Трябва да преминем през това. добре,
този човек е друг шпионин на Даниел.

221
00:12:49,450 --> 00:12:50,870
просто стой далеч от него и забрави
него.

222
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Няма начин, Рей.

223
00:12:52,450 --> 00:12:54,810
Той е намислил нещо и аз ще го направя
разберете какво е.

224
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
хей как си

225
00:13:47,860 --> 00:13:49,720
Рей Алварадо. Добре дошли в
квартал.

226
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
Да, знам кой си. Срещали сме се като
три пъти.

227
00:13:52,740 --> 00:13:55,760
да Значи харесвате Алекс Мак или
какво

228
00:13:56,800 --> 00:13:59,020
защо ти пука Би ли те накарало
ревнив или нещо такова?

229
00:13:59,600 --> 00:14:02,560
Ъ-ъ, не, човече. Имам момиче. Просто
любопитен.

230
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Да, харесвам я.

231
00:14:05,320 --> 00:14:09,140
защо Е, знаете ли, никой не я познава
по-добре от мен.

232
00:14:09,560 --> 00:14:12,060
Ако имам въпроси, вие ще бъдете
първият, който дойде.

233
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
окей

234
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
Хм...

235
00:14:14,960 --> 00:14:16,140
Мога ли да използвам вашата баня?

236
00:14:17,000 --> 00:14:18,300
да, хайде

237
00:14:23,600 --> 00:14:24,680
Точно там отдясно е.

238
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
Ловец!

239
00:14:33,340 --> 00:14:36,020
какво? Това наистина е мило от ваша страна.

240
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
благодаря

241
00:14:59,439 --> 00:15:02,700
Благодаря, че ми позволихте да направя пълен
идиот от себе си. Сега човекът изглежда

242
00:15:02,700 --> 00:15:04,140
ядки. Той може да говори.

243
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
Мисля, че той е влюбен в
Даниел Атрон.

244
00:15:07,940 --> 00:15:11,400
Знаеш ли, и аз не съм свършил. аз съм
ще разбера какво наистина става

245
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
с него.

246
00:15:15,740 --> 00:15:18,740
Искаше ли да ме видиш, Грифин? да
седни.

247
00:15:19,420 --> 00:15:20,740
И оценявам, че идваш.

248
00:15:21,560 --> 00:15:25,640
Просто исках да видя дали мога да те хвана
да преразгледа това нещо GC -161

249
00:15:25,640 --> 00:15:29,260
преди нашето отхвърляне да стане официално
утре О, няма начин, Гриф.

250
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Не купувам резултати.

251
00:15:31,820 --> 00:15:34,700
И честно казано, не вярвам на Daniel Atron
лично.

252
00:15:36,300 --> 00:15:39,440
Знаеш ли, обществото чува за това
лекарство, натискът върху нас да го одобрим.

253
00:15:40,000 --> 00:15:41,800
Ще бъде огромно. не ми пука

254
00:15:42,420 --> 00:15:44,120
Трябва да постъпим правилно.

255
00:15:50,900 --> 00:15:52,540
Хей, Алекс. Как мина уикенда ти?

256
00:15:53,640 --> 00:15:55,180
страхотно А твоята?

257
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
Какво правихте в събота?

258
00:15:58,000 --> 00:15:59,580
Цял ден бях в мола с майка ми.

259
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Лъжец.

260
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Сид?

261
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
добре си

262
00:16:14,300 --> 00:16:18,220
Хм, изведнъж ми се зави свят.

263
00:16:18,520 --> 00:16:20,080
Искам да кажа, въртя се малко.

264
00:16:21,320 --> 00:16:22,840
Да, не изглеждаш толкова добре.

265
00:16:23,380 --> 00:16:24,880
Хайде да намерим място, където да легнеш.

266
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Това е добра идея.

267
00:19:07,720 --> 00:19:09,760
Той е в капан. Системата е тук.

268
00:19:10,700 --> 00:19:12,980
Не си прави труда да се качваш. Ние ще го направим
изпрати сондата.

269
00:19:16,640 --> 00:19:21,060
След като той е недееспособен, довеждайки го
надолу няма да е проблем.

270
00:20:15,930 --> 00:20:17,310
честито Благодаря ти, Ларс.

271
00:20:17,810 --> 00:20:19,110
Честито и на теб.

272
00:20:20,150 --> 00:20:23,890
Странно как лидерът им е хванат
тичайки из парка с рокля

273
00:20:23,890 --> 00:20:26,410
мнението на комисията относно GC -161.

274
00:20:28,010 --> 00:20:29,650
Прилягането беше малко стегнато.

275
00:20:30,510 --> 00:20:33,950
Още шест, осем месеца манипулиран човек
тестване и ние ще бъдем на

276
00:20:33,950 --> 00:20:38,530
рафтове. Хора, които виждат себе си като
дори един килограм наднормено тегло ще

277
00:20:38,530 --> 00:20:40,430
умират да се сдобият с него.

278
00:20:41,370 --> 00:20:43,910
Милиард долара приходи, Лард.

279
00:20:44,550 --> 00:20:46,590
И няма да забравя какво направи.

280
00:20:48,310 --> 00:20:49,550
Митатрон, още нещо.

281
00:20:50,330 --> 00:20:54,350
Има редица изследователи, които са
работи по тази програма в различни

282
00:20:54,350 --> 00:20:57,670
етапи, които знаят за проблемите с
GC -161.

283
00:20:58,190 --> 00:21:01,310
И мисля, че ще са малко
загрижени.

284
00:21:02,550 --> 00:21:05,490
Джордж Мак, Гордън Крамър, мога да назова
много повече.

285
00:21:07,770 --> 00:21:10,090
Как да знаем, че ще го направят
мълча?

286
00:21:12,240 --> 00:21:16,900
Е, когато се приближим малко, ще го направим
просто трябва да се уверя в това.

287
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Ловец!

288
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
какво става с теб

289
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
какво искаш да кажеш

290
00:21:26,160 --> 00:21:27,800
Знам, че беше в завода снощи.

291
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
какво? как?

292
00:21:29,760 --> 00:21:30,739
Аз просто го правя.

293
00:21:30,740 --> 00:21:33,520
И какво беше това, което се мотаеше наоколо
онзи ден баща ми се опитваше да вземе всичко

294
00:21:33,520 --> 00:21:34,700
тази информация за растението?

295
00:21:35,160 --> 00:21:37,280
Виж, Алекс, забрави. Харесвам те, нали?

296
00:21:38,060 --> 00:21:39,520
И няма да харесаш това, което съм
ще кажа.

297
00:21:40,090 --> 00:21:41,610
Ти дори не ме познаваш.

298
00:21:42,310 --> 00:21:43,330
дай ми да опитам

299
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
Точно тук.

300
00:22:05,490 --> 00:22:08,230
Казах ти, че баща ми е изчезнал в
злополука при риболов.

301
00:22:09,230 --> 00:22:10,570
Но това не се случи в действителност.

302
00:22:12,430 --> 00:22:16,430
Адриан започна разработването на химикал
наречен GP161, който трябва да помогне

303
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
хората губят тегло.

304
00:22:17,590 --> 00:22:19,930
Баща ми се включи в проекта отрано
на.

305
00:22:20,150 --> 00:22:22,310
Видя, че е наистина опасно.

306
00:22:22,870 --> 00:22:25,250
Той я предупреди, но тя не го послуша.

307
00:22:26,710 --> 00:22:30,930
Накрая й каза, че ако не го направи
той би спрял работата по него веднага

308
00:22:30,930 --> 00:22:31,930
да стане публично достояние за това.

309
00:22:33,790 --> 00:22:36,590
Не след дълго той изчезна.

310
00:22:42,340 --> 00:22:43,540
Затова се върна назад.

311
00:22:43,780 --> 00:22:45,260
Трябва да знам какво се е случило.

312
00:22:46,340 --> 00:22:50,340
Дори влязох в офиса на Адриан
онзи ден, казвайки, че правя профил

313
00:22:50,340 --> 00:22:53,400
нея за училищния вестник, точно така и аз
можеше да я погледне в очите.

314
00:22:55,080 --> 00:22:57,180
Тя няма представа колко много я мразя.

315
00:22:59,820 --> 00:23:03,460
Знам обаче, че трябва да бъда по-внимателен.
Не знам как се измъкнах вчера.

316
00:23:05,740 --> 00:23:07,720
Може би някой се е грижил за вас.

317
00:23:13,800 --> 00:23:17,200
Може би трябва да ми кажеш някоя голяма тайна
от вас, за да мога да имам нещо

318
00:23:17,200 --> 00:23:22,780
ти също За всеки случай ще си помисля
то